UK screen industry failing to deal with sexual harassment: report